Die Abenteuer bei Vahina-Paradis B&B “ Un petit cabanon“
Un petit cabanon
Hundefreundliche Pension in Châteauvieux: Foto anklicken und das am Kamin improvisierte Lied hören.
Am Kamin in Châteauvieux habe ich ein Lied über eine alte Hütte improvisiert, an der Vahina und ich auf unseren Spaziergängen vorbeikommen. Sie steht vierzig Gehminuten vom Haus entfernt, aber schon dort blickt man hinauf in den Himmel über dem Flugplatz Gap-Tallard.
Jeden Tag brechen Vahina und ich zu drei, vier Stunden Wanderung auf den Waldwegen rund um Châteauvieux auf. So kommen wir vierzig Minuten vom Haus entfernt an einem kleinen Cabanon vorbei, einer Berghütte. Sie ist alt, sie knarrt, sie rostet, und ihr Dach hätte längst eine Restaurierung verdient. Deshalb habe ich sie fotografiert: Sie illustriert das Lied.
Ein live entstandenes Lied
Dieses Lied habe ich nicht vorher geschrieben. Ich habe es live vor der Kamera erfunden, denn so improvisiert man: Ein Refrain kommt, dann wiederholt man ihn und lässt ihn sich bei jeder Runde ein wenig verwandeln. Das Lied ist auf Französisch, daher folgt die deutsche Fassung unter dem Original.
Il y avait dans la montagne un petit cabanon,
un morceau de toi qui me faisait grincer,
un morceau de toi qui me faisait rouiller,
un morceau de toi que j’aurais restauré.
Il y avait dans la montagne un petit cabanon,
un morceau de toi qui me faisait rêver,
un morceau de toi que j’aurais bien aimé,
un morceau de toi que j’aurais embrassé.
In den Bergen stand ein kleines Cabanon,
ein Stück von dir, das mich knarren ließ,
ein Stück von dir, das mich rosten ließ,
ein Stück von dir, das ich restauriert hätte.
In den Bergen stand ein kleines Cabanon,
ein Stück von dir, das mich träumen ließ,
ein Stück von dir, das ich gern gemocht hätte,
ein Stück von dir, das ich geküsst hätte.
Hören Sie, wie der Refrain gleitet. Zuerst knarrt und rostet das Cabanon, deshalb hätte ich es gern restauriert. Am Ende lässt dasselbe „Stück von dir“ mich jedoch träumen, und ich hätte es geküsst. So sind das Cabanon und die geliebte Frau ein und dieselbe Figur: etwas Verwittertes, das man ausbessern und küssen möchte.
Hundefreundliche Pension in Châteauvieux: vom Lied zum Alltag
Unsere hundefreundliche Pension ist genau dafür gemacht, denn diese Momente schenke ich gern. Morgens wandern Sie mit Vahina, und Ihr Hund schnuppert an jedem Stein am Weg. Während Ihres Aufenthalts ist ein Safari-Photos enthalten, danach kehren Sie zum Kamin zurück, Klein und Groß beisammen. Und wenn man den Blick hebt, ziehen Fallschirmspringer, Segelflieger und Gleitschirmflieger ihre Kreise über dem Tal, drei Kilometer vom Flugplatz Gap-Tallard entfernt.
Wenn Sie Lust haben, gehen wir deshalb gemeinsam zum Cabanon, denn es wartet auf Sie, mit seinem Dach, das noch repariert werden will.
Was Sie in unserer hundefreundlichen Pension erwartet
- 🐾 Ihr Hund ist willkommen, mit täglich 3 bis 4 Stunden Wanderung an Vahinas Seite
- 📷 Ein Safari-Photos, im Aufenthalt enthalten
- 🔥 Abende am Kamin, für Klein und Groß
- ✈️ 3 km vom Flugplatz Gap-Tallard, der Hauptstadt des Gleitschirmfliegens
Lire en français · Read this in English
Entdecken Sie auch das Zimmer Froufrou und die Seite Wählen Sie Ihr Zimmer
Vahina-Paradis B&B
Familie, Hund und Himmel — Ihre Auszeit in den Südalpen